1 00:01:50,345 --> 00:01:55,783 HILL: Niektórzy mówią, że Biblia to najwspanialsza historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano. 2 00:01:58,185 --> 00:01:59,380 Uh-uh. 3 00:02:00,020 --> 00:02:02,216 Najlepsza historia to: 4 00:02:02,481 --> 00:02:07,715 Chłopak spotyka dziewczynę, chłopak traci dziewczynę, chłopak dostaje dziewczynę. 5 00:02:08,112 --> 00:02:09,112 [szyderstwo] 6 00:02:12,198 --> 00:02:13,916 Tak. 7 00:02:14,576 --> 00:02:16,647 Chłopak spotyka dziewczynę. 8 00:02:16,911 --> 00:02:17,911 Ta pierwsza chwila 9 00:02:18,121 --> 00:02:22,354 kiedy wszystkie ciałka w twoim kutasie przesiąka. 10 00:02:22,709 --> 00:02:26,498 HILL: Oczywiście, nie wszyscy ma ten sam impuls. 11 00:02:29,924 --> 00:02:31,300 Co robisz w moim pokoju? 12 00:02:31,384 --> 00:02:34,296 Richie, chłopcze, gdzie się ukrywałeś cały dzień, co? 13 00:02:34,595 --> 00:02:35,665 Złaź z mojej pryczy. 14 00:02:37,181 --> 00:02:40,219 -Chcę, żebyś possał mi fiuta. HANLON: Spadaj. 15 00:02:40,517 --> 00:02:43,589 Jesteś pedałem. Jesteś chujowy. Więc w czym problem? 16 00:02:43,896 --> 00:02:45,996 Ssę kutasy, chcę ssać, więc pierdol się. 17 00:02:47,149 --> 00:02:48,662 Richie, Richie. 18 00:02:48,901 --> 00:02:51,290 Nie powinieneś tak do mnie mówić. 19 00:02:55,615 --> 00:02:57,253 [chrząkanie] 20 00:02:59,869 --> 00:03:01,780 - Czy jest jakiś problem, panowie? -NIE. 21 00:03:02,038 --> 00:03:05,315 MĘŻCZYZNA 1: Zejdź ze mnie, do cholery. MĘŻCZYZNA 2: Trzymaj gębę na kłódkę. 22 00:03:09,212 --> 00:03:10,407 [jęknięcie] 23 00:03:13,256 --> 00:03:14,956 MACK: Lepiej uważaj, Richie. 24 00:03:15,383 --> 00:03:19,741 Co się stało z Alexandrem Vogelem stanie się z tobą. 25 00:03:20,096 --> 00:03:23,771 Obudzisz się jutro wiszący za kostki, 26 00:03:24,100 --> 00:03:26,740 -martwy. -Zabiłeś Vogela? 27 00:03:27,020 --> 00:03:29,170 Tak. Ja i Schillinger. 28 00:03:29,439 --> 00:03:32,033 A teraz possij mojego pieprzonego kutasa. 29 00:03:32,691 --> 00:03:37,891 HILL: Numer więźnia 98H462, Richarda Hanlona. 30 00:03:39,949 --> 00:03:42,225 Skazany 3 czerwca '98 31 00:03:42,493 --> 00:03:45,963 posiadanie i dystrybucja substancji kontrolowanej. 32 00:03:46,288 --> 00:03:47,288 [wymioty] 33 00:03:47,540 --> 00:03:48,814 [Gulgotanie] 34 00:03:49,542 --> 00:03:50,992 [Mruczą głosy DZIECI] 35 00:03:51,210 --> 00:03:53,086 DZIECKO: Przestań. 36 00:03:55,964 --> 00:03:58,080 HILL: Wyrok, osiem lat. 37 00:03:58,341 --> 00:04:01,618 O zwolnienie warunkowe mogę się ubiegać za pięć lat. 38 00:04:24,283 --> 00:04:26,240 Hej, Richie. 39 00:04:27,411 --> 00:04:28,481 Tak? 40 00:04:28,704 --> 00:04:31,093 -Ja następny? -Co? 41 00:04:31,373 --> 00:04:33,499 Obserwowałem cię zagraj w pud róg Markiego. Ja następny. 42 00:04:33,583 --> 00:04:34,857 Pieprzyć cię. 43 00:04:35,751 --> 00:04:37,981 [KRZYCZY, A potem grzmot] 44 00:04:38,463 --> 00:04:39,922 MĘŻCZYZNA 1: O cholera. MĘŻCZYZNA 2: O cholera. 45 00:04:40,006 --> 00:04:41,280 Człowieku, widziałeś to? 46 00:04:41,507 --> 00:04:44,101 [DŹWIĘK ALARMU] 47 00:04:44,760 --> 00:04:47,878 Strażnik: Kto go popchnął? MĘŻCZYZNA 3: Hanlon. 48 00:04:49,182 --> 00:04:51,537 [Rozmowa] 49 00:04:51,851 --> 00:04:53,601 McManus, przysięgam, zbliżał się do mnie. 50 00:04:53,685 --> 00:04:54,914 Odepchnąłem go. 51 00:04:55,145 --> 00:04:56,945 Zostaniesz oskarżony o morderstwo. 52 00:04:58,023 --> 00:04:59,616 HANLON: Kurwa. -Oficer. 53 00:04:59,858 --> 00:05:01,108 HANLON: Cholera, cholera. Czekać. 54 00:05:05,989 --> 00:05:08,219 Jeśli przekażę Ci informacje, 55 00:05:09,242 --> 00:05:10,827 jaką ofertę mogę uzyskać w zamian? 56 00:05:10,911 --> 00:05:14,028 To zależy od twoich informacji. 57 00:05:14,830 --> 00:05:17,743 Chodzi o morderstwo. Prawdziwe morderstwo. 58 00:05:19,752 --> 00:05:23,222 -Morderstwo tutaj, w Oz? -Aleksander Vogel. 59 00:05:23,547 --> 00:05:24,981 -Vogel? -Tak. 60 00:05:25,549 --> 00:05:27,825 Jeśli powiem ci, kto zabił Vogela, 61 00:05:28,385 --> 00:05:30,137 czy mogę otrzymać niższą opłatę? 62 00:05:31,722 --> 00:05:35,396 Cóż, to zależy od jeśli Twoje informacje się utrwalą. 63 00:05:35,725 --> 00:05:37,477 Znowu tu jesteśmy, Schillinger. 64 00:05:37,727 --> 00:05:40,799 Tylko tym razem Mam dowód, że zabiłeś Vogela. 65 00:05:41,106 --> 00:05:45,065 SCHILLINGER: Dowód? -Twój przyjaciel Mack przyznał się. 66 00:05:45,401 --> 00:05:47,153 SCHILLINGER: Gówno. 67 00:05:47,403 --> 00:05:51,442 Powiedział innemu więźniowi że ty i on dokonaliście tego czynu razem. 68 00:05:51,783 --> 00:05:54,535 Och, spowiedź w więzieniu? 69 00:05:54,827 --> 00:05:57,899 Proszę. Mack zaprzeczy. 70 00:05:58,205 --> 00:06:02,039 I to jest nasza dwójka, nasze słowo przeciwko temu, kimkolwiek jest ten bełkot. 71 00:06:02,376 --> 00:06:03,446 GLYNN: Uch, uch. 72 00:06:03,669 --> 00:06:07,344 Mack jest teraz w drugim pokoju wylewając swoje wnętrzności. 73 00:06:08,257 --> 00:06:10,487 Tak jak mówiłem, cholera. 74 00:06:11,343 --> 00:06:13,573 A nawet gdyby był, 75 00:06:14,512 --> 00:06:18,745 myślisz, że bym się do ciebie przyznał? że to zrobiłem? 76 00:06:19,100 --> 00:06:23,697 W twoich najdzikszych, pieprzonych snach, Czy kiedykolwiek dałbym ci tę satysfakcję? 77 00:06:24,605 --> 00:06:26,164 Nie. 78 00:06:26,941 --> 00:06:28,136 Wyciągnij go. 79 00:06:38,410 --> 00:06:41,163 -Tak? -Słuchaj i słuchaj dobrze. 80 00:06:41,455 --> 00:06:43,366 Niektórzy moi przyjaciele są bardzo zdenerwowani 81 00:06:43,623 --> 00:06:46,536 które próbowałeś przypiąć na nich pewne morderstwo. 82 00:06:46,835 --> 00:06:50,146 -Za to jesteś trupem. HANLON: Och, Chryste. 83 00:06:50,464 --> 00:06:53,343 Jednakże, oferują ci alternatywę. 84 00:06:53,633 --> 00:06:55,908 Skoro już tu jesteś za jedno zabójstwo, 85 00:06:56,177 --> 00:06:59,727 sugerują, że ty też się przyznasz do morderstwa Alexandra Vogla. 86 00:07:00,055 --> 00:07:01,556 Wykorzystaj swoje szanse w sądzie. 87 00:07:01,640 --> 00:07:06,669 W najlepszym wypadku dostaniesz życie. W najgorszym wypadku grozi Ci kara śmierci. 88 00:07:07,062 --> 00:07:10,896 Jeśli dostaniesz życie, moi przyjaciele pozwolą ci żyć. 89 00:07:11,233 --> 00:07:14,510 Jeśli nie, i tak jesteś trupem. 90 00:07:20,158 --> 00:07:22,434 Więc wybierz. 91 00:07:27,373 --> 00:07:28,932 [NERWNIE ODDYCHA] 92 00:07:29,834 --> 00:07:31,984 Powiedz Glynnowi, że chcę się z nim spotkać. 93 00:07:33,004 --> 00:07:34,404 Muszę coś wyznać. 94 00:07:36,048 --> 00:07:37,800 Dobry chłopak. 95 00:07:46,517 --> 00:07:47,587 [BRZĘCZY BRAMY] 96 00:08:06,202 --> 00:08:07,397 [piszczy] 97 00:08:10,498 --> 00:08:11,647 Augusta. 98 00:08:15,378 --> 00:08:16,776 Oh. 99 00:08:17,337 --> 00:08:20,728 - Już prawie czas na przesłuchanie. -Zakręciło mi się w głowie, stary. 100 00:08:21,216 --> 00:08:22,216 [HILL jęczy] 101 00:08:22,426 --> 00:08:23,576 Co myślałeś? 102 00:08:23,802 --> 00:08:26,442 Och... o tym myślałem 103 00:08:27,264 --> 00:08:29,414 jeśli wszystko pójdzie dobrze, 104 00:08:30,392 --> 00:08:32,429 Może faktycznie wyjadę z Oz. 105 00:08:34,938 --> 00:08:40,489 Że o zachodzie słońca, Mógłbym być w domu z żoną. 106 00:08:40,901 --> 00:08:43,131 Mógłbym być w swoim domu picie zimnego piwa, 107 00:08:43,404 --> 00:08:46,323 oglądając Yankees i Orioles. Wiesz co mówię? 108 00:08:46,407 --> 00:08:48,478 Wiesz, o zachodzie słońca... 109 00:08:49,910 --> 00:08:51,947 ...Właściwie mógłbym być wolny, stary. 110 00:08:52,455 --> 00:08:53,775 Hej. 111 00:08:57,250 --> 00:08:58,250 [wzdycha] 112 00:08:58,960 --> 00:09:00,758 Hej. 113 00:09:03,757 --> 00:09:07,591 Formalne przesłuchanie w sprawie nr 966133, 114 00:09:07,927 --> 00:09:10,282 Hill przeciwko państwu. 115 00:09:14,893 --> 00:09:16,122 Pan powiedział. 116 00:09:21,398 --> 00:09:23,036 Wysoki Sądzie. 117 00:09:23,942 --> 00:09:28,254 To już jest sprawa publiczna że Ryszard Kibler, 118 00:09:28,614 --> 00:09:32,289 pełniąc funkcję sędziego przed państwowym sądem karnym, 119 00:09:32,618 --> 00:09:36,770 w zamian wziął pieniądze wydając łagodniejsze wyroki 120 00:09:37,121 --> 00:09:39,237 do trzech skazanych morderców. 121 00:09:39,499 --> 00:09:43,777 Said twierdzi, że jest stronniczy w stosunku do swojego klienta 122 00:09:44,128 --> 00:09:47,723 bo nie dawał łapówek ani nie wiedział o takiej możliwości. 123 00:09:48,049 --> 00:09:51,360 Ale to samo w sobie nie jest uprzedzeniem. 124 00:09:51,677 --> 00:09:54,749 Oskarżony musi się wykazać rzeczywistość, 125 00:09:55,056 --> 00:09:57,410 a nie pozory uprzedzeń. 126 00:09:57,682 --> 00:10:00,059 Cóż, jednocześnie że Kibler przyjmował łapówki, 127 00:10:00,143 --> 00:10:02,100 mój klient przyszedł przed nim. 128 00:10:02,354 --> 00:10:04,072 Teraz mój klient został uznany winnym 129 00:10:04,314 --> 00:10:07,625 i skazany przez Kiblera na dożywocie 130 00:10:07,943 --> 00:10:10,696 z możliwością zwolnienia warunkowego za 200 lat. 131 00:10:10,987 --> 00:10:14,237 Wysoki Sądzie, Augustus Hill zamordował policjanta z zimną krwią. 132 00:10:14,324 --> 00:10:15,394 Sprzeciw. 133 00:10:15,617 --> 00:10:18,243 Charakter jego przestępstwa ma bezpośredni wpływ na jego wyrok. 134 00:10:18,327 --> 00:10:19,556 Unieważnione. 135 00:10:21,163 --> 00:10:24,042 Said zwrócił się do sądu z pytaniem 136 00:10:24,333 --> 00:10:27,132 do automatycznego cofania przekonania Hilla 137 00:10:27,420 --> 00:10:30,856 ze względu na okoliczność wyroku skazującego sędziego Kiblera. 138 00:10:31,173 --> 00:10:33,123 Ze względu na okoliczności korupcyjne, 139 00:10:33,259 --> 00:10:37,048 że mój klient został odrzucony jego podstawowe prawo do sprawiedliwego procesu, 140 00:10:37,387 --> 00:10:39,344 pod przewodnictwem bezstronnego sędziego. 141 00:10:39,597 --> 00:10:41,793 I to dlatego, Augustus Hill 142 00:10:42,058 --> 00:10:45,130 ma prawo do automatycznego cofnięcia swego przekonania. 143 00:10:45,437 --> 00:10:50,352 Ale nie ma precedensu aby sąd wydał takie orzeczenie. 144 00:10:50,733 --> 00:10:55,170 W rzeczywistości takie działanie oznaczałoby stworzyć rządy prawa 145 00:10:55,530 --> 00:10:59,363 wykracza to poza jurysdykcję sądu. 146 00:10:59,700 --> 00:11:02,453 Panie Said, proszę wezwać pierwszego świadka. 147 00:11:03,120 --> 00:11:04,155 POWIEDZIAŁ: Wzgórze Augusta. 148 00:11:05,330 --> 00:11:07,749 Komornik: Przysięgasz powiedzieć prawdę, całą prawdę, 149 00:11:07,833 --> 00:11:10,268 i tylko prawda, więc pomóż Ci Boże? 150 00:11:10,544 --> 00:11:12,217 Ja robię. 151 00:11:12,713 --> 00:11:13,713 [DZWONEK] 152 00:11:18,509 --> 00:11:19,658 Jak leci? 153 00:11:20,636 --> 00:11:22,627 Nie mogę jeszcze powiedzieć. 154 00:11:23,347 --> 00:11:26,419 Ten facet, Fortunato, on jest... Jest twardy, jest dobry. 155 00:11:26,726 --> 00:11:29,605 -I powiedział? - Często jest lekceważony. 156 00:11:31,314 --> 00:11:32,731 Nie wiem. To zabawne, stary. 157 00:11:32,815 --> 00:11:34,983 Jestem teraz bardziej zdenerwowany niż podczas pierwszej rozprawy. 158 00:11:35,067 --> 00:11:36,546 Ma sens. 159 00:11:36,778 --> 00:11:38,903 Więc nigdy byś nie widział wnętrze więzienia. 160 00:11:38,987 --> 00:11:41,456 PONOWNIE: uwięzienie było jedynie koncepcją. 161 00:11:41,740 --> 00:11:42,865 Teraz znasz rzeczywistość. 162 00:11:42,949 --> 00:11:45,201 Znasz cenę jeśli wyrok będzie przeciwko tobie. 163 00:11:45,285 --> 00:11:46,844 August, 164 00:11:47,412 --> 00:11:49,483 potrzebujemy dymiącej broni. 165 00:11:49,748 --> 00:11:53,298 Musimy znaleźć skazanego przestępcę którego poproszono o wręczenie łapówki, nie zrobił tego, 166 00:11:53,585 --> 00:11:55,542 a potem został niesprawiedliwie skazany. 167 00:11:55,796 --> 00:12:00,505 -Skąd wiesz, że taki istnieje? -A jeśli tak, jak go znaleźć? 168 00:12:00,883 --> 00:12:02,362 To igła w stogu siana. 169 00:12:02,593 --> 00:12:04,823 Najszybszy sposób na znalezienie igły, 170 00:12:05,096 --> 00:12:07,053 spalić stog siana. 171 00:12:10,893 --> 00:12:12,964 Co to, kurwa, znaczy? 172 00:12:14,939 --> 00:12:17,169 [PIĘKANIE] 173 00:12:27,742 --> 00:12:28,891 [PARCIE PAPIERU] 174 00:12:37,794 --> 00:12:39,864 Proszę, mój bracie. 175 00:12:40,796 --> 00:12:44,152 Lista nazwisk wszystkich morderców skazany przez Kiblera. 176 00:12:45,509 --> 00:12:48,459 Jeśli jeden z nich złoży zeznania że nie zaoferowali łapówki 177 00:12:48,637 --> 00:12:51,914 i pokazujemy że zostali niesprawiedliwie skazani, 178 00:12:52,224 --> 00:12:53,817 udowadniamy stronniczość. 179 00:12:57,020 --> 00:12:59,188 Nie mamy czasu żeby skontaktować się z tymi wszystkimi ludźmi, stary. 180 00:12:59,272 --> 00:13:01,422 Jesteśmy w trakcie procesu. 181 00:13:02,483 --> 00:13:04,683 Powinniśmy byli o tym pomyśleć tydzień temu, stary. 182 00:13:07,822 --> 00:13:10,860 Już ci powiedzieliśmy, żadnych specjalnych uprawnień telefonicznych. 183 00:13:11,159 --> 00:13:13,369 Pozwól mi skorzystać z faksu skontaktować się z mężczyznami z listy. 184 00:13:13,453 --> 00:13:14,453 Nie. 185 00:13:14,662 --> 00:13:18,112 Myślisz, że pomogę ci się odwrócić tego więzienia do Sądu Ludowego? 186 00:13:18,291 --> 00:13:21,834 Wygrasz to i ponownie otworzysz przypadek każdego więźnia tutaj. 187 00:13:21,918 --> 00:13:24,910 Czy to źle? Dążyć do sprawiedliwości? 188 00:13:25,213 --> 00:13:27,363 -Sprawiedliwość? -Tak. 189 00:13:27,632 --> 00:13:31,387 Nieuczciwy sędzia czy nie, Hill zastrzelił policjanta. 190 00:13:34,139 --> 00:13:35,174 Oficer. 191 00:13:36,975 --> 00:13:39,534 Niezależnie od tego, czy wygram, czy przegram tę sprawę, naczelniku, 192 00:13:39,810 --> 00:13:43,041 Nigdy nie przestanę pomagając moim braciom walczyć o wolność. 193 00:13:43,355 --> 00:13:44,390 GLYNN: Ach. 194 00:13:56,077 --> 00:13:59,069 POWIEDZIAŁ: Powiedział nie. Ponownie. 195 00:13:59,871 --> 00:14:01,205 Więc zadzwonię do mojego wydawcy, 196 00:14:01,289 --> 00:14:03,916 poproś go, aby skontaktował się z prawnikami wszystkich skazanych mężczyzn. 197 00:14:04,000 --> 00:14:07,391 Nadal wezmę jedną rzecz nie mamy: czasu. 198 00:14:07,712 --> 00:14:10,101 Następnie tworzymy czas. 199 00:14:11,883 --> 00:14:14,159 Jeśli decyzja będzie przeciwko nam, Złożę apelację. 200 00:14:14,427 --> 00:14:15,622 Na jakiej podstawie? 201 00:14:15,845 --> 00:14:19,245 Jedynym powodem, dla którego sędzia Lema jest odrzucenie wszystkich moich zastrzeżeń jest rasizmem. 202 00:14:19,349 --> 00:14:23,546 Oh. Nie mogło tak być, ponieważ większość z twoich zastrzeżeń jest głupich, prawda? 203 00:14:23,894 --> 00:14:25,687 Nie. To nie mogło być dlatego może, wiesz, 204 00:14:25,771 --> 00:14:28,206 nie jesteś tak dobrym prawnikiem tak jak myślisz, że jesteś. 205 00:14:28,774 --> 00:14:30,492 Chcesz mnie zastąpić? 206 00:14:30,734 --> 00:14:32,777 Chcesz dorwać Beechera zająć się naszą sprawą? 207 00:14:32,861 --> 00:14:34,340 HILL: Nasza sprawa? 208 00:14:34,571 --> 00:14:37,609 To nie nasza sprawa, to jest moje pieprzone życie. 209 00:14:37,908 --> 00:14:38,943 Nie jestem tobą, stary. 210 00:14:39,159 --> 00:14:41,359 Nie chcę być męczennikiem albo pieprzony święty. 211 00:14:41,452 --> 00:14:43,454 Wszystko co chcę zrobić to wyjdź stąd i bądź wolny. 212 00:14:43,538 --> 00:14:47,088 Albo możesz to zrobić albo zostaw mnie, kurwa, w spokoju. 213 00:14:49,085 --> 00:14:51,395 HILL: Do cholery! 214 00:14:55,341 --> 00:14:58,538 Czy ktoś jeszcze ma coś do powiedzenia zanim wydam orzeczenie? 215 00:14:59,595 --> 00:15:01,551 Tak, Wysoki Sądzie. 216 00:15:01,805 --> 00:15:05,764 Zrób to szybko, powiedział pan. Mam długą drogę do domu. Godziny szczytu. 217 00:15:08,228 --> 00:15:10,538 Ponieważ mój klient i ja jesteśmy więźniami 218 00:15:10,814 --> 00:15:14,444 i nałożono pewne ograniczenia w oparciu o nasz czas i zasoby, 219 00:15:14,776 --> 00:15:17,928 nie mamy możliwości w celu uzyskania dalszych dowodów. 220 00:15:18,864 --> 00:15:22,413 - Należycie odnotowane. -Jeszcze jedno, Wysoki Sądzie. 221 00:15:23,117 --> 00:15:24,284 Prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy 222 00:15:24,368 --> 00:15:27,167 co myślał sędzia Kibler o Wzgórzu Augusta. 223 00:15:29,623 --> 00:15:33,537 Ale mamy całkiem jasny obraz o tym, co myśli o sprawiedliwości. 224 00:15:33,878 --> 00:15:34,948 Dziękuję. 225 00:15:40,134 --> 00:15:41,328 Do argumentu państwa 226 00:15:41,551 --> 00:15:46,261 to dlatego, że nie ma precedensu o uchylenie wyroku, 227 00:15:46,639 --> 00:15:51,076 że ten sąd będzie orzekał poza swoją jurysdykcją, 228 00:15:51,436 --> 00:15:53,427 Mówię: „Piętro”. 229 00:15:54,147 --> 00:15:57,265 Jak precedensy stają się precedensami 230 00:15:57,567 --> 00:16:01,275 chyba że jakiś sędzia tak ustali? 231 00:16:01,612 --> 00:16:06,004 Jednakże pogląd państwa 232 00:16:06,366 --> 00:16:10,200 że oskarżony musi wykazać się więcej niż pojawienie się uprzedzeń 233 00:16:10,537 --> 00:16:11,891 brzmi prawdziwie. 234 00:16:12,623 --> 00:16:18,653 Przejrzałem transkrypcję szczegółowo opisał proces pana Hilla. 235 00:16:19,088 --> 00:16:24,605 W żadnym momencie sędzia Kibler nie słowem lub czynem, 236 00:16:25,009 --> 00:16:30,402 działać poza granicami regulaminu postępowania sądowego. 237 00:16:30,848 --> 00:16:35,638 A wyrok, biorąc pod uwagę surowość wyroków, 238 00:16:36,020 --> 00:16:39,979 nie wydaje się być nadmiernie okrutny... 239 00:16:41,526 --> 00:16:43,084 ...lub niezwykłe. 240 00:16:43,318 --> 00:16:46,709 Dlatego orzekam na korzyść państwa 241 00:16:47,030 --> 00:16:52,787 i odrzucić wniosek Augustusa Hilla o zmianę swego przekonania. 242 00:16:55,247 --> 00:16:58,291 POWIEDZIAŁ: Nie trać wiary, mój bracie. To dopiero początek. 243 00:16:58,375 --> 00:17:00,889 HILL: Nie. To koniec. 244 00:17:01,378 --> 00:17:03,334 Augustus... Nie. 245 00:17:03,587 --> 00:17:05,385 Nie mogę już znieść tego gówna. 246 00:17:05,631 --> 00:17:07,681 Mówiłem ci wcześniej, te rzeczy wymagają czasu. 247 00:17:07,883 --> 00:17:09,933 Prawo jest bardzo... To nie jest prawo, stary. 248 00:17:10,052 --> 00:17:14,683 To nie jest prawo, z którym nie mogę sobie poradzić. To nadzieja. 249 00:17:15,683 --> 00:17:19,722 Nadzieja mnie miażdży, stary. 250 00:17:22,397 --> 00:17:25,833 Mieć nadzieję? Nadzieja to wszystko, co mamy. 251 00:17:26,192 --> 00:17:31,426 [wzdycha] Nie. Wszystko, co mam, to Oz. 252 00:17:39,622 --> 00:17:41,540 COUSHAINE: W porządku, kto chce następny? 253 00:17:41,624 --> 00:17:44,092 POETA: Hej, mogę przeczytać wiersz? COUSHAINE: Tak. 254 00:17:44,376 --> 00:17:46,094 Coś, co napisałem. 255 00:17:46,587 --> 00:17:48,339 Wnętrze mojej celi 256 00:17:48,589 --> 00:17:53,220 Zobacz, jak uwodzi mnie jego spokój W poszukiwaniu prywatności 257 00:17:53,594 --> 00:17:55,505 Za zamkniętymi klatkami 258 00:17:55,763 --> 00:17:58,676 Twórcy zasad powstają Ale pokój umiera 259 00:17:58,974 --> 00:18:02,012 Przekleństwa to pocałunki, a uwielbienie to diss 260 00:18:02,311 --> 00:18:05,860 W tym pięknie obrzydliwym miejscu Gdzie ja-widzę moją wieczność 261 00:18:06,189 --> 00:18:08,465 Nazwij to Ex- Emerald City 262 00:18:08,733 --> 00:18:11,485 -Faggot, skończyłeś ze swoim pedałowaniem? -Kogo nazywasz pedałem? 263 00:18:11,569 --> 00:18:13,612 Nazywam cię pieprzonym pedałem, ty pedałze. 264 00:18:13,696 --> 00:18:15,196 MĘŻCZYZNA: Hej, chłopaki. -Hej, hej, hej. 265 00:18:17,617 --> 00:18:19,535 Teraz już zacząłeś jedna walka tutaj. 266 00:18:19,619 --> 00:18:23,134 Następny będzie w Gen Pop. Cofać się. 267 00:18:24,498 --> 00:18:26,569 COUSHAINE: No dalej, wynoś się stąd. 268 00:18:30,629 --> 00:18:32,829 Wangler potrzebuje zmiany nastawienia, wiesz? 269 00:18:33,048 --> 00:18:35,842 Cóż, jest wkurzony, bo Zmuszam go, żeby przyszedł na zajęcia. 270 00:18:35,926 --> 00:18:38,219 Nie rozumiem tego. Radził sobie dobrze uczyć się czytać. 271 00:18:38,303 --> 00:18:40,805 -Teraz jest całkowicie wyłączony. -Adebisi daje mu ciepło. 272 00:18:40,889 --> 00:18:42,724 Dlatego staram się zapewnić mu swobodę ruchu. 273 00:18:42,808 --> 00:18:44,036 A co z Poetą? 274 00:18:44,683 --> 00:18:46,640 -Dzieciak ma talent. -Słuchać. 275 00:18:48,312 --> 00:18:49,586 Oto magnetofon. 276 00:18:49,814 --> 00:18:52,852 Nagrywasz pięć lub sześć jego wierszy, oddaj mi to. 277 00:18:53,150 --> 00:18:54,948 -Dlaczego? -Mam plan. 278 00:18:59,990 --> 00:19:01,105 [PUKANIE W SZKŁO] 279 00:19:08,331 --> 00:19:09,890 Dziękuję. 280 00:19:11,835 --> 00:19:14,748 -Usiądź. -Czego chcesz, McManusie? 281 00:19:18,508 --> 00:19:22,263 - Skończyłem twoją książkę o zamieszkach. -Chyba chcesz mój autograf. 282 00:19:23,346 --> 00:19:25,734 Chcę z tobą porozmawiać o Poecie. 283 00:19:26,014 --> 00:19:27,368 Jest trochę jego prac. 284 00:19:33,564 --> 00:19:36,464 Chcę, żebyś skontaktował się ze swoim wydawcą, pokaż mu te wiersze. 285 00:19:37,568 --> 00:19:38,568 [chichocze] 286 00:19:41,321 --> 00:19:44,551 Czy pamiętasz pierwszy raz? Stałem w twoim biurze, McManus? 287 00:19:45,408 --> 00:19:48,002 Powiedziałeś mi, że mój, cytuję, 288 00:19:48,286 --> 00:19:52,598 mój status gwiazdy by mi tego nie dał żadnych dodatkowych korzyści w Oz. 289 00:19:53,416 --> 00:19:55,885 I przypomniałeś mi o tym w zeszłym tygodniu. 290 00:19:56,169 --> 00:19:57,603 A teraz jesteśmy tutaj, 291 00:19:57,837 --> 00:20:01,353 gdy mnie wykorzystujesz, mojego statusu. 292 00:20:01,674 --> 00:20:05,462 Tu nie chodzi o ciebie, powiedział. Tu chodzi o Poetę, o jego przyszłość. 293 00:20:05,802 --> 00:20:08,554 Nie, chodzi także o ciebie. Opublikowanie jednego z Twoich uczniów 294 00:20:08,638 --> 00:20:11,756 zapewni ci relacje prasowe dla Twojego programu edukacyjnego. 295 00:20:12,059 --> 00:20:13,697 Wyglądałbyś jak bohater. 296 00:20:13,935 --> 00:20:17,405 Masz okazję pomóc komuś tutaj, współwięźniowi. 297 00:20:17,731 --> 00:20:19,899 Nie musisz mi mówić kiedy pomóc bratu. 298 00:20:19,983 --> 00:20:24,215 Słuchaj, czy moglibyśmy po prostu odłożyć to na bok? chociaż raz wszystkie te bzdury między nami? 299 00:20:28,574 --> 00:20:30,485 Raz. 300 00:20:37,166 --> 00:20:38,166 [PARCHANIE] 301 00:20:38,375 --> 00:20:40,168 KENNY: Daj mi trochę, Adebisi. ADEBISI: Nie. 302 00:20:40,252 --> 00:20:42,754 -Rozglądam się za-Chill. POETA: Daj mi trochę cycków. 303 00:20:42,838 --> 00:20:45,339 No dalej, stary, daj mi trochę cycków, człowieku. Chodź, stary. 304 00:20:45,423 --> 00:20:47,300 ADEBISI: Hej. -Pozwól mi dostać trochę cycków. 305 00:20:47,550 --> 00:20:50,110 Hej, nie płaciłeś nam od tygodni. Odpieprz się. 306 00:20:50,387 --> 00:20:51,679 Chodź, stary. Po prostu mnie połącz. 307 00:20:51,763 --> 00:20:54,596 Yo, yo, idź i napisz coś, Du Bois. W porządku? 308 00:20:54,891 --> 00:20:55,961 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 309 00:21:17,704 --> 00:21:20,537 Czy zdajesz sobie sprawę Przebiłeś tutaj wszelkie szanse? 310 00:21:21,083 --> 00:21:23,757 -Trzymałeś swój prezent. -Powiedz co? 311 00:21:24,044 --> 00:21:25,944 Rozmawiałem o tobie z moim wydawcą. 312 00:21:26,087 --> 00:21:28,124 -Wydawca? -Och, tak. 313 00:21:28,381 --> 00:21:29,632 Bardzo zainteresowany Twoją pracą. 314 00:21:29,716 --> 00:21:32,071 MĘŻCZYZNA 1: pedał czytający poezję. 315 00:21:32,969 --> 00:21:36,360 MĘŻCZYZNA 2: Tak, daj spokój. No dalej, wyrecytuj coś, suko. 316 00:21:36,681 --> 00:21:37,751 Kurwa, fajne życie. 317 00:21:37,974 --> 00:21:40,309 -Nie wątp w siebie, mój bracie. MĘŻCZYZNA 2: Hej, Szekspir. 318 00:21:40,393 --> 00:21:42,311 -No dalej, naucz mnie poezji. -To kłamstwo. 319 00:21:42,395 --> 00:21:45,432 MĘŻCZYZNA 2: Wejdź na ten stół i przeczytaj. -Siedzieć. 320 00:21:53,071 --> 00:21:54,271 MĘŻCZYZNA 3: Suka. MĘŻCZYZNA 4: Och. 321 00:21:54,406 --> 00:21:55,441 [ŚMIECH] 322 00:21:56,992 --> 00:21:58,201 -Niech cię wyśmieją. -Pierdolić. 323 00:21:58,285 --> 00:22:00,870 -Przynieś swój tyłek do czytania poezji. -W końcu zobaczą. 324 00:22:00,954 --> 00:22:03,081 Nie, jeśli podniosę Najpierw jeden z nich, skurwielu. 325 00:22:03,165 --> 00:22:05,758 Posłuchaj mnie. Spójrz na mnie, Poeto. 326 00:22:06,041 --> 00:22:08,874 Masz odpowiedzialność. Masz powołanie. 327 00:22:09,170 --> 00:22:10,921 Człowieku, nie wciskaj mi tych bzdur. 328 00:22:11,005 --> 00:22:12,714 Po prostu powiedz mi, co mam, kurwa, zrobić. 329 00:22:12,798 --> 00:22:14,516 Nic. 330 00:22:15,509 --> 00:22:17,102 Nic nie rób... 331 00:22:17,344 --> 00:22:20,336 ...ale zaufaj mi. 332 00:22:20,723 --> 00:22:23,317 [MĘŻCZYŹNI MÓWIĄCY PO ARABSKIM] 333 00:22:23,642 --> 00:22:25,553 Yo, Kareem, miałeś rację. 334 00:22:25,810 --> 00:22:28,723 Miałeś rację. Zaraz zostanę opublikowana. Ha ha! 335 00:22:29,314 --> 00:22:32,193 -Gratuluję, bracie. -Hej. To wspaniale. 336 00:22:32,484 --> 00:22:34,998 -Tak, tak. -Gdzie? 337 00:22:35,278 --> 00:22:38,589 To antologia wierszy zatytułowany Niesłyszana Ameryka. 338 00:22:38,907 --> 00:22:40,944 -Nadanie mu charakterystycznego wyglądu. -Oh! 339 00:22:41,201 --> 00:22:45,832 -To wspaniale. -I dają mi ciasto. Ha ha. 340 00:22:46,872 --> 00:22:47,872 Tak. 341 00:22:48,082 --> 00:22:49,432 [ŚPIEWA W JĘZYKU OBCYM] 342 00:22:49,541 --> 00:22:51,100 Spójrz na to. 343 00:22:52,211 --> 00:22:54,168 Teraz masz dwa. 344 00:22:55,172 --> 00:22:56,890 [POETA się śmieje] 345 00:22:57,132 --> 00:22:58,132 [KRZYDZI POETĘ] 346 00:22:58,342 --> 00:23:00,936 POETA: Oblizaj mi, stary. Oblizaj mi, stary. 347 00:23:01,220 --> 00:23:04,576 Co zrobiłeś, żeby to zdobyć, suko? 348 00:23:06,557 --> 00:23:09,754 Hej, skąd to masz? 349 00:23:10,061 --> 00:23:12,098 -Poezja. -Poezja? 350 00:23:12,355 --> 00:23:15,268 Kto do cholery płaci za poezję? 351 00:23:15,566 --> 00:23:17,159 Hej, ty, 352 00:23:17,402 --> 00:23:21,077 wydawnictwo umieścić część mojej pracy w swojej książce. 353 00:23:21,406 --> 00:23:22,965 [Śmieje się] 354 00:23:23,199 --> 00:23:24,917 Żadnego gówna? Czekaj, czekaj. 355 00:23:25,159 --> 00:23:27,911 Naucz mnie pisać. O tak, naucz mnie pisać. 356 00:23:28,203 --> 00:23:29,637 Nie mogę cię nauczyć pisać. 357 00:23:29,871 --> 00:23:33,626 Chcę pisać rymy o Nigerii. 358 00:23:33,959 --> 00:23:37,998 Nic nie rymuje się z Nigerią. 359 00:23:41,091 --> 00:23:42,445 Suko, daj mi to. 360 00:23:50,433 --> 00:23:55,872 [ŚPIEWA] Moja, moja, moja, moja, moja, moja-geria 361 00:23:56,272 --> 00:23:58,832 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 362 00:23:59,942 --> 00:24:01,774 [Śpiewa niewyraźnie] 363 00:24:04,113 --> 00:24:06,563 Jaki był ten drugi? Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi. 364 00:24:06,741 --> 00:24:08,253 -Kawiarnia. -Kawiarnia. 365 00:24:08,491 --> 00:24:09,686 POETA: I Nigeria 366 00:24:09,909 --> 00:24:11,577 ADEBISI: Aby uwolnić się od mojej „biegunki” 367 00:24:11,661 --> 00:24:12,810 [ADEBISI się śmieje] 368 00:24:13,038 --> 00:24:14,738 POETA: Kawiarnia ADEBISI: Kawiarnia 369 00:24:14,914 --> 00:24:17,827 POETA: Dostaniesz biegunki ADEBISI: Moja „biegunka” 370 00:24:18,710 --> 00:24:21,907 Nigeria 371 00:24:22,255 --> 00:24:23,255 [POETA się śmieje] 372 00:24:23,465 --> 00:24:25,775 ADEBISI: Geria 373 00:24:34,475 --> 00:24:36,113 O cholera, tak. 374 00:24:41,356 --> 00:24:43,029 Yo, co się dzieje, stary? 375 00:24:43,275 --> 00:24:45,360 wiesz, Widziałem, jak Adebisi niszczył innych 376 00:24:45,444 --> 00:24:47,082 z własną autodestrukcją. 377 00:24:47,320 --> 00:24:50,676 Człowieku, właśnie... Właśnie robiliśmy pranie, stary. 378 00:24:51,657 --> 00:24:52,657 [POETA KASZLE] 379 00:24:57,372 --> 00:25:00,205 Robiliśmy pranie, stary. Co, kurwa? 380 00:25:06,381 --> 00:25:07,381 Wiesz- 381 00:25:07,589 --> 00:25:11,025 Wiesz, jesteś cholernie czysty i sprawiedliwy, człowieku. 382 00:25:11,343 --> 00:25:14,053 Wiesz co mówię? Mam demony, które drapią mnie po tyłku. 383 00:25:14,137 --> 00:25:16,572 Ja też, mój bracie, ale nie mogą mnie zdjąć. 384 00:25:17,974 --> 00:25:20,852 Musisz nauczyć się walczyć swoją wolą. To jest tarcza Allaha. 385 00:25:20,936 --> 00:25:24,213 -Stary, oni po prostu przychodzą. -Urojenia. 386 00:25:24,523 --> 00:25:26,196 To jest twoja rzeczywistość. 387 00:25:26,441 --> 00:25:28,942 Uwierz w jego moc. Uwierz w jego moc, która cię zatrzyma. 388 00:25:29,026 --> 00:25:31,876 Człowieku, to bzdury, wiesz? To właśnie te bzdury. 389 00:25:31,987 --> 00:25:33,785 To jest to... Uwierz. 390 00:25:34,031 --> 00:25:35,146 Dlaczego? 391 00:25:35,366 --> 00:25:36,800 Wziąłem to na siebie 392 00:25:37,034 --> 00:25:40,311 zrzeszać sieć wybitnych pisarzy domagając się zwolnienia warunkowego. 393 00:25:40,788 --> 00:25:41,788 [szyderstwo] 394 00:25:42,081 --> 00:25:45,790 -Moje zwolnienie warunkowe. - Mówię ci, bracie. 395 00:25:46,335 --> 00:25:50,214 Obrócimy cię w symbol sprawiedliwości w Ameryce. 396 00:25:50,547 --> 00:25:55,906 Będziesz jak feniks, wznosząc się poprzez twoją poezję, 397 00:25:56,302 --> 00:25:58,452 z popiołów crack house'u. 398 00:25:59,389 --> 00:26:02,780 -Symbol? Ja? Gówno. -Tak. 399 00:26:03,101 --> 00:26:06,731 Pod Oswaldem zebrał się tłum Więzienie o zaostrzonym rygorze 400 00:26:07,063 --> 00:26:11,340 w rosnącym poparciu dla Arnolda Jacksona, więzień, którego poezja 401 00:26:11,692 --> 00:26:13,968 wzbudził ruch pisarzy i artystów 402 00:26:14,236 --> 00:26:17,274 żądając, aby mu przyznano rozpatrzenie zwolnienia warunkowego. 403 00:26:17,573 --> 00:26:20,884 Kampania mająca na celu uwolnienie pana Jacksona zaczęło się od Fostera Perry’ego 404 00:26:21,201 --> 00:26:24,273 wydawca nadchodzącego antologia literatury marginalnej 405 00:26:24,580 --> 00:26:26,776 zatytułowany Niesłyszalna Ameryka. 406 00:26:27,041 --> 00:26:28,166 Tak twierdzi wielu krytyków 407 00:26:28,250 --> 00:26:31,400 to chwyt komercyjny stworzyć sensację wokół książki, 408 00:26:31,586 --> 00:26:33,128 ale kilka postaci ze świata sztuki 409 00:26:33,212 --> 00:26:35,886 dołożyli wszelkich starań w sprawie pana Jacksona, 410 00:26:36,174 --> 00:26:41,965 twierdząc, że jest rzadkim talentem zagubionym w środku barbarzyński system więziennictwa w naszym kraju. 411 00:26:43,097 --> 00:26:45,976 Kurwa. MĘŻCZYZNA: Cholera racja. 412 00:26:47,101 --> 00:26:51,970 Chłopak spotyka dziewczynę, chłopak traci dziewczynę, chłopak dostaje dziewczynę. 413 00:26:52,355 --> 00:26:53,993 I to jest najlepsze, prawda? 414 00:26:54,232 --> 00:26:56,269 Po tym całym gównie, które miało miejsce wcześniej, 415 00:26:56,526 --> 00:26:58,861 kochankowie w końcu się na siebie gapią sobie nawzajem w oczach, 416 00:26:58,945 --> 00:27:02,461 i, bam, historia się kończy. 417 00:27:02,783 --> 00:27:04,342 Tylko... 418 00:27:04,951 --> 00:27:07,704 ...co się stanie po tym jak chłopak umówił się z dziewczyną? 419 00:27:07,996 --> 00:27:13,547 Cóż, zaczyna się do niej zbliżać, zaczyna do niego docierać. 420 00:27:13,959 --> 00:27:18,317 Chłopak doprowadza dziewczynę do szaleństwa i odwrotnie. 421 00:27:18,672 --> 00:27:19,946 To jest świetne. 422 00:27:20,174 --> 00:27:25,123 Żadnych szczegółów pracy, żadnych nękających mnie przełożonych, Żadnych punków na mojej twarzy. 423 00:27:25,513 --> 00:27:28,665 Mówię ci, Umieranie ma dobre strony, doktorze. 424 00:27:28,974 --> 00:27:32,125 Nie umierasz. Operacja zakończyła się sukcesem. 425 00:27:32,435 --> 00:27:34,478 Guz w Twojej piersi został usunięty. 426 00:27:34,562 --> 00:27:35,912 Resztę zrobi chemia. 427 00:27:36,106 --> 00:27:38,906 Tak, więc jakie są szanse nawrotu raka? 428 00:27:39,984 --> 00:27:42,976 Dziewięćdziesiąt procent mężczyzn w drugim etapie żyją po pięciu latach, 429 00:27:43,279 --> 00:27:46,635 a 63 procent żyje po dziesięciu latach. 430 00:27:46,950 --> 00:27:50,146 O zwolnienie warunkowe ubiegam się za 11 lat. Sposób, w jaki toczą się dla mnie sprawy, 431 00:27:50,452 --> 00:27:53,251 Zostanę zwolniony i bum, guz powrócił. 432 00:27:53,539 --> 00:27:55,894 Jesteś młody. Poza tym jesteś zdrowy. 433 00:27:56,166 --> 00:27:57,440 Nic ci nie będzie. 434 00:28:05,384 --> 00:28:06,499 [wydycha gwałtownie] 435 00:28:31,950 --> 00:28:34,800 REBADOW: Ryan O'Reily's wracam dzisiaj do Emerald City. 436 00:28:34,953 --> 00:28:36,068 HILL: Och, tak? 437 00:28:36,288 --> 00:28:38,359 Byłem w szpitalu już cholernie długo. 438 00:28:38,623 --> 00:28:40,291 Musi być z nim naprawdę coś nie tak. 439 00:28:40,375 --> 00:28:42,669 Słyszałem, że O'Reily miał operację w Benchley Memorial 440 00:28:42,753 --> 00:28:44,753 a teraz przechodzi chemioterapię. 441 00:28:44,838 --> 00:28:47,671 Chemia, to źle, stary. To gówno źle na ciebie wpływa. 442 00:28:47,966 --> 00:28:50,798 Hmpf. Może także uratować Ci życie. 443 00:29:20,997 --> 00:29:22,590 Na co się kurwa patrzysz? 444 00:29:22,832 --> 00:29:25,824 -Nic, Ryanie. -Wypierdalaj stąd. 445 00:29:38,555 --> 00:29:39,750 [KASZLANIE] 446 00:29:42,309 --> 00:29:45,222 O'REILY: Hej, chcę z powrotem do kuchni. 447 00:29:45,771 --> 00:29:48,064 -Zapomnij o tym. -Schibetta, nie obijam się. 448 00:29:48,148 --> 00:29:50,059 Mówi: zapomnij o tym, chłopcze z rakiem. 449 00:29:53,277 --> 00:29:55,727 MĘŻCZYZNA: Pedał. -O'Reily, próbujesz wyglądać jak my? 450 00:29:55,905 --> 00:29:57,305 Tak, staram się być brzydki. 451 00:29:57,740 --> 00:30:00,653 Ludzie się zastanawiali co dokładnie jest z tobą nie tak. 452 00:30:00,952 --> 00:30:03,068 Scatz tutaj mówi, że to rak jąder, 453 00:30:03,329 --> 00:30:04,842 że lekarz je obciął. 454 00:30:06,124 --> 00:30:07,523 Ale mówię, że to nie może być to. 455 00:30:08,292 --> 00:30:10,542 Bo nigdy nie miałeś jaj na początek. 456 00:30:12,421 --> 00:30:14,571 [WIĘŹNIOWIE krzyczą] 457 00:30:14,965 --> 00:30:17,320 [DŹWIĘK ALARMU] 458 00:30:26,226 --> 00:30:28,456 [krzyczy niewyraźnie] 459 00:30:32,064 --> 00:30:35,414 Znasz zasady, O'Reily. Wdajesz się w bójkę, idziesz do dziury. 460 00:30:35,651 --> 00:30:38,351 Więc wyślij mnie do tej pieprzonej dziury. Byłem tam wcześniej. 461 00:30:38,487 --> 00:30:39,921 Nie boję się. 462 00:30:40,156 --> 00:30:44,389 Tak, cóż, w twoim stanie, wiesz, prawdopodobnie się przeziębisz, 463 00:30:44,744 --> 00:30:47,644 potem umrzesz i wtedy Mam cholernie dużo papierkowej roboty do zrobienia. 464 00:30:47,872 --> 00:30:48,987 Ha ha. To zabawne. 465 00:30:49,206 --> 00:30:52,436 Spójrz, Ryanie, zostało ci sześć tygodni chemii. 466 00:30:52,751 --> 00:30:55,584 Dobra? Więc zdecydowaliśmy do tego czasu możesz pozostać na oddziale. 467 00:30:58,965 --> 00:31:00,665 McMANUS: Zabierz go do szpitala. 468 00:31:29,870 --> 00:31:30,870 [chichocze] 469 00:31:33,373 --> 00:31:34,373 Hej. 470 00:31:34,874 --> 00:31:36,467 Hej. 471 00:31:37,251 --> 00:31:38,969 Jak się czujesz? 472 00:31:39,212 --> 00:31:40,725 Fizycznie, w porządku. 473 00:31:40,963 --> 00:31:44,563 Ale muszę ci powiedzieć, odkąd zacząłem jeździć w furgonetce w drodze na operację, 474 00:31:44,675 --> 00:31:49,875 wiesz, będąc na zewnątrz. Od tamtej pory tylko o tym mogę myśleć. 475 00:31:50,264 --> 00:31:51,823 No wiesz, bycie wolnym. 476 00:31:52,058 --> 00:31:55,368 Robię rzeczy, za którymi tęsknię. Rzeczy, których nie mogę tu robić. 477 00:31:57,062 --> 00:31:59,702 Jak co? Za czym najbardziej tęsknisz? 478 00:32:01,566 --> 00:32:03,045 Całowanie. 479 00:32:03,902 --> 00:32:07,133 -Tęsknisz za żoną. -Brakuje mi czułości. 480 00:32:07,447 --> 00:32:09,404 Jakikolwiek rodzaj uczucia. 481 00:32:11,326 --> 00:32:15,239 Jak tuż przed operacją kiedy wziąłeś mnie za rękę, 482 00:32:15,579 --> 00:32:17,616 ciepło twojej skóry... 483 00:32:19,083 --> 00:32:22,041 ...to posłało ogień przez moje ciało. 484 00:32:22,753 --> 00:32:23,868 Zabawne, co? 485 00:32:24,088 --> 00:32:29,561 Taka prosta rzecz. Palce dotykające palców. 486 00:32:33,638 --> 00:32:35,868 Chcę cię dotknąć. 487 00:32:37,642 --> 00:32:39,997 Chcę cię pocałować. 488 00:32:43,982 --> 00:32:45,893 Cóż, nie. 489 00:33:01,582 --> 00:33:02,582 [wzdycha] 490 00:33:05,044 --> 00:33:07,843 -Witam, Glorio. -Hej. 491 00:33:09,840 --> 00:33:10,910 Co jest nie tak? 492 00:33:11,383 --> 00:33:13,333 Co sprawia, że ​​myślisz, że coś jest nie tak? 493 00:33:13,551 --> 00:33:16,464 Cóż, jestem psychologiem i zakonnicą. 494 00:33:16,763 --> 00:33:19,437 Zwykle pomiędzy tymi dwoma coś jest nie tak. 495 00:33:21,309 --> 00:33:22,476 Wiesz, w szkole medycznej, 496 00:33:22,560 --> 00:33:25,837 jedna rzecz ciągle krążą nam po głowach: 497 00:33:26,147 --> 00:33:28,616 Lekarze nie okazują emocji. 498 00:33:28,900 --> 00:33:31,210 Lekarze zachowują dystans. 499 00:33:32,111 --> 00:33:33,903 Lekarze się nie mieszają z pacjentem. 500 00:33:33,987 --> 00:33:35,739 Och, mój. 501 00:33:38,325 --> 00:33:40,282 Czy mogę zapytać, który? 502 00:33:45,374 --> 00:33:46,728 Ryana O’Reily’ego. 503 00:33:47,000 --> 00:33:51,153 Mhm. Dlaczego on? Dlaczego jesteś specjalnie go pociągał? 504 00:33:51,505 --> 00:33:53,257 Ja-nie wiem. 505 00:33:54,465 --> 00:33:56,297 Jest przystojny. 506 00:33:57,259 --> 00:33:59,535 Ma ten cholerny irlandzki urok. 507 00:33:59,804 --> 00:34:00,919 I rak piersi. 508 00:34:01,472 --> 00:34:02,507 [wzdycha] 509 00:34:09,355 --> 00:34:11,710 Moja mama miała raka piersi. 510 00:34:12,400 --> 00:34:15,357 Moja ciocia, moja siostra. 511 00:34:15,652 --> 00:34:17,882 Pewnie też to dostanę. 512 00:34:19,698 --> 00:34:21,291 Wiem, przez co przechodzi. 513 00:34:22,409 --> 00:34:25,288 To nie miłość, Gloria, to empatia. 514 00:34:25,578 --> 00:34:27,296 Chcesz mojej rady? 515 00:34:27,539 --> 00:34:30,372 Idź do domu, do męża, kochaj się z nim. 516 00:34:30,667 --> 00:34:33,739 Zdepcz te uczucia dla O'Reily w ziemię. 517 00:34:34,045 --> 00:34:36,797 Bo jeśli tego nie zrobisz, będziesz miał kłopoty. 518 00:34:45,597 --> 00:34:48,197 Cóż, na to nie wygląda pozostanie wiele blizn. 519 00:34:48,434 --> 00:34:50,744 -Jak nudności? -Stracony. 520 00:34:51,020 --> 00:34:53,614 -A apetyt? -Z powrotem. 521 00:34:54,939 --> 00:34:56,452 -Zmęczenie? -Pocałuj mnie. 522 00:34:58,151 --> 00:34:59,151 -NIE. -Pocałuj mnie. 523 00:34:59,360 --> 00:35:01,033 -NIE. -Proszę? Hej. 524 00:35:02,155 --> 00:35:05,546 Wiesz to co ja wiem, i czujesz to samo, co ja. 525 00:35:05,867 --> 00:35:07,266 Ryan- 526 00:35:10,288 --> 00:35:13,041 Ryanie! Oficer. 527 00:35:13,333 --> 00:35:16,450 -Zabierz go z powrotem do Em City. -Cienki. Ha. 528 00:35:22,591 --> 00:35:24,184 Pierdolić. 529 00:35:29,389 --> 00:35:32,461 WZGÓRSTWO: ♪ Hej, dziewczyno, spójrz na mnie ♪ 530 00:35:32,768 --> 00:35:38,365 ♪ Pozwól, że zabrudzę ci umysł, tak ♪ 531 00:35:40,107 --> 00:35:43,065 ♪ Zedrę twoją twardą powłokę ♪ 532 00:35:43,361 --> 00:35:47,514 ♪ Zobaczę, co uda mi się znaleźć ♪ 533 00:35:48,032 --> 00:35:49,909 Uch, uch. 534 00:35:53,913 --> 00:35:56,028 Oh. Sikasz. 535 00:35:56,289 --> 00:35:59,759 -Próbuję. -Muszę siku. 536 00:36:00,335 --> 00:36:04,124 Poważnie myślisz o ucieczce z Oz, kopiąc dół? 537 00:36:04,464 --> 00:36:06,501 Dlatego nazywają mnie Kretem. 538 00:36:06,758 --> 00:36:11,229 Kiedyś przekopałem się do skarbca banku ze ścianami sięgającymi 200 stóp w ziemię. 539 00:36:11,596 --> 00:36:13,596 A twoja oferta, żebym cię śledził? 540 00:36:13,765 --> 00:36:17,519 -Kiedy odejdę, nie będę się oglądał. -Widzę. 541 00:36:17,851 --> 00:36:20,286 Jeśli będą kopać dwie osoby, pójdzie szybciej, prawda? 542 00:36:20,562 --> 00:36:23,031 -Jasne. -Kiedyś byłem architektem. 543 00:36:23,315 --> 00:36:25,704 Wiem o konstrukcjach. 544 00:36:25,984 --> 00:36:27,054 Pozwól mi pomóc. 545 00:36:52,802 --> 00:36:54,634 SIOSTRA PETER: Witaj, Williamie. 546 00:36:55,346 --> 00:36:57,700 Przepraszam za ograniczenia. 547 00:36:59,141 --> 00:37:00,575 Piotr. Piotr Maria. 548 00:37:03,895 --> 00:37:06,933 -Piotr. Piotr Maria. -Tak. Tak, zgadza się. 549 00:37:07,232 --> 00:37:11,146 Pomyślałem, że wpadnę, żebyśmy mogli porozmawiać. 550 00:37:13,321 --> 00:37:15,039 Miotła. 551 00:37:15,615 --> 00:37:20,927 Mhm. Miotła. Tak, powiedziałeś mi to ostatnim razem. 552 00:37:25,791 --> 00:37:27,350 Chory. 553 00:37:27,960 --> 00:37:30,952 Ty też to powiedziałeś. Co to znaczy? 554 00:37:31,255 --> 00:37:33,610 Chory i miotła. 555 00:37:34,800 --> 00:37:35,995 [MÓWIĆ PO FRANCUsku] 556 00:37:38,470 --> 00:37:42,225 Och... Co próbujesz mi powiedzieć? 557 00:37:42,891 --> 00:37:48,011 Chory, miotła, miłość. 558 00:37:48,396 --> 00:37:49,716 Chore... Nie! NIE! 559 00:37:49,939 --> 00:37:52,010 -Jest w porządku. -NIE! NIE! 560 00:37:52,275 --> 00:37:53,525 -Wszystko w porządku. Cii. -NIE! 561 00:37:53,735 --> 00:37:54,986 -NIE! NIE! SIOSTRA PETER: Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 562 00:37:55,070 --> 00:37:57,822 Uspokój się, uspokój się. Jest w porządku. Williama. Cii. 563 00:38:00,240 --> 00:38:02,158 SIOSTRA PIOTR: Wszystko w porządku, Williamie. Uspokoić się. 564 00:38:02,242 --> 00:38:03,915 Dobra. 565 00:38:05,079 --> 00:38:08,197 Po prostu zajmiemy się tym powoli jak chcesz, ok? 566 00:38:08,499 --> 00:38:12,493 Mamy cały czas, jakiego potrzebujesz, ok? 567 00:38:23,596 --> 00:38:25,109 Ulica. 568 00:38:25,348 --> 00:38:27,225 Ulica? 569 00:38:28,184 --> 00:38:29,538 Ulica. 570 00:38:31,062 --> 00:38:32,939 Aleja? 571 00:38:33,189 --> 00:38:35,021 Ulica. 572 00:38:38,568 --> 00:38:40,286 Dobra. 573 00:38:40,988 --> 00:38:42,979 Ulica. 574 00:38:43,657 --> 00:38:44,852 MĘŻCZYZNA 1: Nie mogę tego zrobić. 575 00:38:45,075 --> 00:38:47,577 Nie rozumiem, dlaczego nie możemy rozpoczynajcie te spotkania modlitwą. 576 00:38:47,661 --> 00:38:49,511 ALVAREZ: Chodź, stary. McMANUS: Chłopaki. 577 00:38:49,663 --> 00:38:52,373 -Powiedział, nie zgadzasz się? -Modlitwa sama w sobie nie ma sensu 578 00:38:52,457 --> 00:38:54,709 chyba że ci, którzy to oferują rób to z prawdziwej wiary. 579 00:38:54,793 --> 00:38:57,705 Och, stary, dość tego gówna. Czy możemy po prostu porozmawiać o seksie? 580 00:38:58,004 --> 00:39:00,354 Tak, tak, tak. Chcemy przywrócić małżeństwa. 581 00:39:00,506 --> 00:39:03,259 Tak, pracuję nad tym, chłopaki. Jesteśmy daleko. 582 00:39:03,551 --> 00:39:06,703 -Następny. -Tak, mam skargę. 583 00:39:07,013 --> 00:39:08,083 McMANUS: Śmiało. 584 00:39:08,305 --> 00:39:10,535 Niektórzy faceci śmierdzą. MĘŻCZYZNA 2: Och, Adebisi. 585 00:39:10,808 --> 00:39:13,038 Wiem, że niektórzy przychodzą z odległych miejsc 586 00:39:13,310 --> 00:39:15,260 gdzie się nie kąpią, ale w Ameryce, 587 00:39:15,479 --> 00:39:19,233 Uważam, że mycie powinno być obowiązkowe, choćby ze względów zdrowotnych. 588 00:39:19,566 --> 00:39:21,666 CZŁOWIEK 2: Weź kurwa kąpiel raz na jakiś czas. 589 00:39:21,901 --> 00:39:23,801 Chcesz mnie wykąpać, co, mała Nino? 590 00:39:23,945 --> 00:39:26,221 MĘŻCZYZNA 3: O cholera. -Chciałbyś tego, co? 591 00:39:26,489 --> 00:39:28,002 Namydlasz mnie, co? 592 00:39:28,241 --> 00:39:29,311 co? 593 00:39:30,118 --> 00:39:31,597 [Rozmowa] 594 00:39:33,038 --> 00:39:36,082 Tam jest twoja pieprzona wanna. Tu jest twoja pieprzona wanna. 595 00:39:36,166 --> 00:39:39,317 No dobrze, myślę, że to spotkanie zostaje odroczony. 596 00:39:39,626 --> 00:39:44,018 Adebisi, wracaj do swojej kapsuły. Schibetta, do mojego biura. 597 00:39:44,381 --> 00:39:47,731 MĘŻCZYZNA 4: Dlatego nigdy nie przyjdziemy znowu na twoje spotkania, McManus. 598 00:39:58,019 --> 00:39:59,771 Miguela. ALVAREZ: Yo. 599 00:40:00,980 --> 00:40:03,449 -Siedzieć? -Nie zostanę zbyt długo. 600 00:40:04,609 --> 00:40:07,761 Ty i ja, mamy wiele wspólnego. 601 00:40:08,071 --> 00:40:09,425 Nie sądzę. 602 00:40:09,656 --> 00:40:13,047 Cóż, oboje mamy latynoską krew i oboje handlujemy cyckami. 603 00:40:13,368 --> 00:40:15,953 Ja jestem totalnym narkomanem. Heroina, marihuana. 604 00:40:16,037 --> 00:40:18,121 Ty, bo pracujesz w szpitalu więziennym, 605 00:40:18,205 --> 00:40:20,276 sprzedajesz leki. 606 00:40:20,540 --> 00:40:23,931 -Więc myślę, że powinniśmy połączyć siły. -Hm. 607 00:40:24,252 --> 00:40:27,608 -Nie, dzięki. -Jestem skłonny podzielić ciasto 60-40. 608 00:40:27,923 --> 00:40:30,123 I wiesz Zarabiam więcej niż ty. 609 00:40:31,885 --> 00:40:33,956 Dlaczego chcesz być taki hojny dla mnie, stary? 610 00:40:35,514 --> 00:40:37,312 Chcę śmierci Adebisiego. 611 00:40:38,308 --> 00:40:41,345 Co, wyglądam ci na wariata? co? 612 00:40:42,061 --> 00:40:45,736 Oferujesz mi 60-40 i wszystko, co muszę zrobić, to zabić Adebisi? 613 00:40:46,065 --> 00:40:49,899 Gówno. Dlaczego nie każesz mu tego zrobić, co? 614 00:40:50,236 --> 00:40:52,830 Wszyscy wiedzą, że nienawidzę Adebisiego. 615 00:40:53,114 --> 00:40:55,390 Okazuje się martwy, nikt cię nie podejrzewa. 616 00:40:55,658 --> 00:40:57,968 To bzdury. To bzdury. 617 00:40:58,244 --> 00:41:00,161 Nie, powiem ci, co myślisz. 618 00:41:00,245 --> 00:41:03,245 Myślisz, że przyprawa zabija cocolo kończą na wojnie. 619 00:41:04,374 --> 00:41:08,572 Bez urazy, bez urazy, ale padnij martwy. 620 00:41:24,685 --> 00:41:26,915 Hej, tato, myślałem o tym, co? 621 00:41:27,187 --> 00:41:30,623 Tak? To musi być nowe doświadczenie dla ciebie, co? 622 00:41:32,276 --> 00:41:34,711 O mnie i Tobie w biznesie. 623 00:41:34,987 --> 00:41:36,988 Gówno. Powinienem był przeczytać mój horoskop, wiesz? 624 00:41:37,072 --> 00:41:40,223 Dziś jest mój szczęśliwy dzień. Wszyscy chcą dzielić się bogactwem. 625 00:41:40,533 --> 00:41:42,843 Nie mów mi, pozwól mi zgadnąć, prawda? 626 00:41:43,494 --> 00:41:45,132 Chcesz, żebym go zabił, prawda? 627 00:41:46,372 --> 00:41:50,047 Znasz zasady. Nie bijemy Mędrców. 628 00:41:50,376 --> 00:41:53,334 Pieprzyć zasady. Schibetta nie jest Nino. 629 00:41:53,629 --> 00:41:55,939 Ten nie ma jaj... 630 00:41:56,674 --> 00:41:57,774 ...i ty też nie. 631 00:42:02,637 --> 00:42:05,306 Yo, pozwolisz mu Kurwa, tak cię nie szanuję, stary? 632 00:42:05,390 --> 00:42:06,390 Hej. Cii. 633 00:42:06,933 --> 00:42:10,563 Słuchaj, on i ten wop są dwa oddechy od upadku. 634 00:42:10,896 --> 00:42:15,094 My, podciągniemy krzesło ogrodowe, usiądziemy wygodnie, zrelaksujemy się, 635 00:42:15,442 --> 00:42:18,400 i będziemy patrzeć, jak odchodzą. Masz mnie? 636 00:42:18,695 --> 00:42:21,368 Potem zbierzemy kawałki z tego, co zostało. 637 00:42:21,656 --> 00:42:22,756 -W porządku? -W porządku. 638 00:42:22,865 --> 00:42:24,458 W porządku, kochanie. 639 00:42:26,619 --> 00:42:28,690 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 640 00:43:17,251 --> 00:43:18,571 [szyderstwo] 641 00:43:19,628 --> 00:43:24,178 Chodźcie, chłopcy. Bądź wszystkim, czym możesz być. 642 00:43:29,262 --> 00:43:30,821 Pewnie teraz mówisz: 643 00:43:31,055 --> 00:43:33,808 „Chłopiec spotyka dziewczynę, to jest cholernie nudna historia. 644 00:43:34,100 --> 00:43:35,329 Zawsze jest tak samo.” 645 00:43:35,560 --> 00:43:39,235 Ale są różnice na ten temat, np.: 646 00:43:39,564 --> 00:43:43,158 chłopiec spotyka psa, chłopiec gubi psa, chłopiec kupuje nowego psa. 647 00:43:43,483 --> 00:43:45,793 Albo dziewczyna spotyka psychiatrę, 648 00:43:46,069 --> 00:43:49,619 dziewczyna idzie na terapię przez następne dziesięć lat. 649 00:43:50,324 --> 00:43:52,759 Albo w Oz, zawsze jest... 650 00:43:54,244 --> 00:43:57,282 ...chłopiec spotyka chłopca. 651 00:44:03,336 --> 00:44:04,336 [KURTY PISTOLETU] 652 00:44:08,257 --> 00:44:09,486 [BRAK SILNIKA] 653 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 [SYRENA WYCIA] 654 00:44:28,109 --> 00:44:29,144 [trąbi klaksonem] 655 00:44:51,924 --> 00:44:55,554 Numer więźniarski 98K514, Krzysztof Keller. 656 00:44:55,886 --> 00:44:59,117 Skazany 16 czerwca '98. Zabójstwo zbrodnicze, 657 00:44:59,431 --> 00:45:03,469 dwa zarzuty usiłowanie morderstwa, napaść z użyciem śmiercionośnej broni, rozbój, 658 00:45:03,810 --> 00:45:06,529 prowadzenie pojazdu pod wpływem, lekkomyślna jazda. 659 00:45:06,813 --> 00:45:11,444 Wyrok, 88 lat. O warunkowe zwolnienie będzie mógł się ubiegać po 50. 660 00:45:11,818 --> 00:45:13,934 [OBROTY SILNIKA] 661 00:45:17,490 --> 00:45:18,924 Hill, zbierz swoje rzeczy. 662 00:45:19,158 --> 00:45:21,513 -Przechodzisz do innej kapsuły. -Co? Dlaczego? 663 00:45:21,785 --> 00:45:23,411 McManus chce ciągle mieszać rzeczy. 664 00:45:23,495 --> 00:45:25,747 Nie chce współlokatorów przywiązując się do siebie. 665 00:45:25,831 --> 00:45:27,742 -Kto się tu wprowadza? -Nowy facet. 666 00:45:39,177 --> 00:45:41,612 Chrisa Kellera i Tobiasa Beechera. 667 00:45:41,888 --> 00:45:45,288 Będzie twoim sponsorem w Emerald City. Pokaże ci liny. 668 00:45:55,192 --> 00:45:56,944 Więc jesteś pedałem? 669 00:45:58,029 --> 00:45:59,667 Nie. Ty? 670 00:46:01,991 --> 00:46:04,106 Robię to, co muszę. 671 00:46:05,744 --> 00:46:08,054 Szczury w ogrodzie Złap je, Towser 672 00:46:08,705 --> 00:46:10,981 Krowa na polu kukurydzy Biegnijcie, chłopcy, biegnijcie 673 00:46:11,249 --> 00:46:14,128 Kot jest w garnku ze śmietanką. Zatrzymaj ją, proszę pana. 674 00:46:14,419 --> 00:46:17,889 Ogień na górze Biegnijcie, chłopcy, biegnijcie 675 00:46:20,925 --> 00:46:21,925 [chichocze] 676 00:46:23,927 --> 00:46:25,406 [MÓWI niewyraźnie] 677 00:46:31,685 --> 00:46:33,084 Jesteś nową pragą? 678 00:46:35,064 --> 00:46:37,135 Będzie cię to kosztować 100 dolarów korzystać z telefonu. 679 00:46:37,399 --> 00:46:38,469 Co? 680 00:46:39,318 --> 00:46:41,753 Będzie cię to kosztować 100 dolców żeby tam wejść. 681 00:46:44,864 --> 00:46:46,298 -Och, tak? -Tak. 682 00:46:46,574 --> 00:46:47,574 [jęki] 683 00:46:50,286 --> 00:46:51,386 Złamałem sobie pieprzony nos. 684 00:46:52,246 --> 00:46:55,921 Co się dzieje? Co się dzieje? 685 00:46:59,754 --> 00:47:02,109 Hej, lepiej jedź na ostry dyżur. 686 00:47:06,051 --> 00:47:07,610 Jestem ci winien. 687 00:47:07,844 --> 00:47:11,599 Nie zrobiłem tego dla ciebie, kolego. Nienawidzę tych aryjskich pojebów. 688 00:47:17,396 --> 00:47:19,433 Wejdź, Beecher. Usiąść. 689 00:47:21,400 --> 00:47:24,551 Któregoś dnia, przed przesłuchaniem Hilla, Poznałem sędzię Grace Lemę. 690 00:47:24,860 --> 00:47:28,854 -Oh naprawdę? Jak cipa? -Pytała o ciebie. 691 00:47:29,198 --> 00:47:31,394 Cipa mnie tu umieściła. 692 00:47:31,659 --> 00:47:34,009 Cipa mi dała najcięższy wyrok jaki może być. 693 00:47:34,120 --> 00:47:36,236 Zapytała, czy może do ciebie przyjść. 694 00:47:36,789 --> 00:47:38,826 Co za pizda. 695 00:47:40,876 --> 00:47:43,469 Wiesz, mój okres próbny trwał 28 dni. 696 00:47:43,753 --> 00:47:47,951 I każdego z tych dni, 697 00:47:48,300 --> 00:47:50,894 Musiałem patrzeć na twarz tej cipy 698 00:47:51,177 --> 00:47:57,696 podczas gdy ona waliła młotkiem w cipkę i poinstruowałem ławę przysięgłych, żeby mnie przeleciała. 699 00:47:58,143 --> 00:48:00,214 Nie miałem wyboru. 700 00:48:00,478 --> 00:48:02,867 Musiałem zobaczyć cipkę. 701 00:48:03,856 --> 00:48:08,293 -Teraz nie muszę. -Tak, masz. 702 00:48:08,986 --> 00:48:10,977 Zmusisz mnie? 703 00:48:11,822 --> 00:48:13,381 Tak. 704 00:48:14,325 --> 00:48:15,360 Dlaczego? 705 00:48:15,784 --> 00:48:19,379 Bo myślę, że to będzie terapeutyczne. W końcu mi podziękujesz. 706 00:48:21,832 --> 00:48:23,584 Wiesz co? 707 00:48:24,083 --> 00:48:26,518 Ty też jesteś ciotą. 708 00:48:31,799 --> 00:48:35,997 Panie Beecher, doceniam poświęcasz czas, żeby się ze mną spotkać. 709 00:48:36,346 --> 00:48:39,546 Cóż, wiesz, to miła przerwa od pieprzenia się w dupę. 710 00:48:39,682 --> 00:48:41,392 McMANUS: Beechera. LEMA: Wszystko w porządku. 711 00:48:41,476 --> 00:48:43,626 Możesz mówić swobodnie. 712 00:48:46,355 --> 00:48:49,313 Obawiam się, że w sądzie nigdy nie miałeś takiej szansy. 713 00:48:49,608 --> 00:48:51,519 Czy zrobiłoby to różnicę? 714 00:48:51,777 --> 00:48:53,256 Nie. 715 00:48:53,487 --> 00:48:55,080 Pani, 716 00:48:55,447 --> 00:48:57,040 czego chcesz? 717 00:48:57,282 --> 00:49:00,718 Jestem sędzią od 16 lat. 718 00:49:01,453 --> 00:49:05,605 Podjąłem ponad 2500 decyzji. Większość z nich była dobra. 719 00:49:06,791 --> 00:49:09,909 Ale tylko jeden mnie prześladował. Twój. 720 00:49:11,671 --> 00:49:15,107 Widzisz, zawsze byłem z siebie dumny na byciu uczciwym. 721 00:49:15,424 --> 00:49:19,702 Że w moim sądzie sprawiedliwość była naprawdę ślepa. 722 00:49:24,517 --> 00:49:26,905 Ale w twoim przypadku 723 00:49:28,853 --> 00:49:30,890 ta mała dziewczynka, 724 00:49:32,065 --> 00:49:34,454 jej rodzice płaczą, 725 00:49:35,360 --> 00:49:38,273 jesteś członkiem baru, 726 00:49:39,155 --> 00:49:42,386 Twoje wcześniejsze aresztowanie za jazdę pod wpływem, 727 00:49:43,702 --> 00:49:46,659 bezsens tego wszystkiego, 728 00:49:47,413 --> 00:49:49,768 dopadło mnie to. 729 00:49:52,459 --> 00:49:56,930 Byłem porywczy i złośliwy do tego stopnia, że... 730 00:49:58,257 --> 00:49:59,691 [wzdycha] 731 00:50:00,551 --> 00:50:03,862 ...Nie mogę powiedzieć, czy dał ci sprawiedliwy proces. 732 00:50:06,264 --> 00:50:08,255 Teraz, gdy widzę cię takiego, ja- 733 00:50:08,891 --> 00:50:12,327 Myślę, że może kara przekroczył przestępstwo. 734 00:50:15,606 --> 00:50:17,677 A ja, uch... 735 00:50:21,070 --> 00:50:22,070 Cóż... 736 00:50:23,448 --> 00:50:24,448 [chichocze] 737 00:50:28,285 --> 00:50:31,277 Jesteś czym? Przepraszam? 738 00:50:34,041 --> 00:50:37,671 Wysoki Sądzie, użyłeś całej swojej mocy mnie zmiażdżyć. 739 00:50:40,839 --> 00:50:42,830 Ale prawda jest taka, 740 00:50:43,967 --> 00:50:45,764 Zabiłem Cathy Rockwell. 741 00:50:46,010 --> 00:50:50,208 I tak bardzo, jak próbowałem manipulować system prawny, aby wysiąść, 742 00:50:50,556 --> 00:50:54,948 żeby się z tego wydostać, odebrałem jej życie. 743 00:50:57,855 --> 00:51:00,899 Według prawa każde przestępstwo jest warte określonej liczby lat. 744 00:51:00,983 --> 00:51:05,772 Dałeś mi maksimum 15 lat w tej dupie! 745 00:51:06,363 --> 00:51:09,993 Czy to za dużo? Zbyt surowe? Nie wystarczy? Nie wiem. 746 00:51:10,867 --> 00:51:14,178 Mówisz, że jesteś nawiedzony przez to, co zrobiłeś? Cóż, ja też. 747 00:51:17,207 --> 00:51:21,280 A gdybyś tu przyszedł żebym ci wybaczył... 748 00:51:21,962 --> 00:51:23,077 [szyderstwo] 749 00:51:24,089 --> 00:51:26,318 ...trafiłeś do złego człowieka. 750 00:51:26,590 --> 00:51:30,788 Przestał istnieć w dniu, w którym zrobiła to Cathy Rockwell. 751 00:51:32,805 --> 00:51:35,365 I nie dostaniesz już od niego spokój 752 00:51:35,641 --> 00:51:37,598 niż ja z niej. 753 00:51:43,482 --> 00:51:47,236 Tak, to było bardzo terapeutyczne. Dzięki. 754 00:52:00,373 --> 00:52:02,284 Przepraszam. 755 00:52:03,251 --> 00:52:04,251 [BECZENIE] 756 00:52:04,460 --> 00:52:05,814 LEMA: Panie. Beechera? 757 00:52:18,807 --> 00:52:19,807 BEECHER: Nie 758 00:52:20,267 --> 00:52:22,019 Nie. 759 00:52:22,978 --> 00:52:24,332 Nie! 760 00:52:24,563 --> 00:52:26,792 -Hej. Hej. Hej, ty-? -Nie dotykaj mnie. 761 00:52:29,942 --> 00:52:32,778 -Zastanawiałem się co się stało- -Trzymaj swoje pierdolone ręce z dala ode mnie, 762 00:52:32,862 --> 00:52:34,773 ty pierdolony pedałze! 763 00:52:37,742 --> 00:52:39,176 W porządku. 764 00:52:40,953 --> 00:52:42,512 W porządku. 765 00:52:46,958 --> 00:52:48,392 [dysza] 766 00:53:07,269 --> 00:53:09,704 -Hej. -Jak leci? 767 00:53:09,980 --> 00:53:12,699 Prysznic z tym dzieckiem to suka. 768 00:53:19,740 --> 00:53:21,616 O ostatniej nocy, nazywam cię pedałem, ja- 769 00:53:21,700 --> 00:53:25,011 Zapomnij o tym. Miałem już swój udział w koszmarach. 770 00:53:27,206 --> 00:53:30,880 Słuchaj, kiedy pomogłeś mi... Któregoś dnia przez telefon, mówiłem ci... 771 00:53:32,085 --> 00:53:33,085 ...Jestem ci to winien. 772 00:53:35,254 --> 00:53:38,424 Widzisz, z mojego punktu widzenia, ty i ja, nie jesteśmy tacy jak oni wszyscy. 773 00:53:38,508 --> 00:53:41,022 Latynosi, ziomkowie, Aryjczycy, 774 00:53:41,302 --> 00:53:42,553 widzisz, wszyscy się dogadali. 775 00:53:42,637 --> 00:53:44,116 Ty i ja... 776 00:53:45,640 --> 00:53:49,872 Ty i ja stoimy tam z naszymi kutasami kołyszącymi się na wietrze. 777 00:53:51,520 --> 00:53:54,034 Powinniśmy móc na sobie polegać. 778 00:53:55,023 --> 00:53:56,536 Wiesz, że? 779 00:53:57,025 --> 00:53:58,299 Zaufajcie sobie nawzajem. 780 00:53:59,361 --> 00:54:01,921 Cóż, ciężko mi komuś zaufać. 781 00:54:02,197 --> 00:54:04,074 Ja też. 782 00:54:05,492 --> 00:54:09,007 Ale mamy cholernie dużo czasu razem, więc... 783 00:54:12,999 --> 00:54:15,149 ...dlaczego nie zobaczymy, co się stanie, w porządku? 784 00:54:18,170 --> 00:54:19,649 W porządku? 785 00:54:23,342 --> 00:54:24,855 W porządku. 786 00:54:26,053 --> 00:54:27,612 Dobry. 787 00:54:39,816 --> 00:54:42,401 -Tutaj jesteś, frajerze. -Hej, hej, uspokój się, Mark. 788 00:54:42,485 --> 00:54:44,737 Złamał mi nos. Złamałeś mi pierdolony nos! 789 00:54:44,821 --> 00:54:46,937 Hej. Hej, daj z siebie wszystko. 790 00:54:47,198 --> 00:54:50,553 W porządku, odsuń się. U nas wszystko w porządku, oficerze. 791 00:54:51,076 --> 00:54:53,033 No dalej, idź to popracować. 792 00:54:56,832 --> 00:54:59,108 Jak idzie Operacja Toby? 793 00:54:59,376 --> 00:55:01,526 To zajmie trochę czasu. 794 00:55:01,962 --> 00:55:04,662 Ale nie martw się, prędzej czy później, Beecher będzie mój. 795 00:55:13,640 --> 00:55:17,076 Chłopak poznaje dziewczynę, chłopak zostaje zalany. 796 00:55:17,393 --> 00:55:19,225 Co sprawia, że ​​chcemy kogoś przelecieć? 797 00:55:26,361 --> 00:55:29,910 HILL: Czy to kolor ich oczu, kształt ich nóg, 798 00:55:30,238 --> 00:55:32,673 kolce na obcasach? 799 00:55:32,950 --> 00:55:35,305 A może tak mówią nam poeci? 800 00:55:35,577 --> 00:55:39,571 Że istnieje coś głębszego, wspólna strata. 801 00:55:39,915 --> 00:55:44,432 Pragnienie znalezienia kogoś kto zna głębię naszego smutku. 802 00:55:45,837 --> 00:55:48,795 Niektórzy ludzie szukają przez całe życie dla tego kogoś. 803 00:55:49,090 --> 00:55:51,843 Niektórzy je znajdują, inni nie. 804 00:55:52,426 --> 00:55:56,101 Niektórzy oszukują samych siebie uwierzyć, że są zakochani. 805 00:55:56,430 --> 00:55:59,980 A w Oz najczęściej 806 00:56:00,309 --> 00:56:03,506 iluzja jest lepsza od rzeczywistości.